『雪どけ』(Les Feux de la Chandeleur, 1972) (セルジュ・コルベール監督)は、中年の田舎者の夫婦の別れと情熱的な愛の痛みを呼び起こす。小さな地方都市に住むマリー＝ルイーズ（アニー・ジラルド）とアレクサンドル（ジャン・ロシュフォール）の別離を描いている。年月は流れ、マリー＝ルイーズは復縁の希望を抱きながら生きていくが、その希望は彼女を狂わせ、最後には命を奪う。この映画は、メロドラマであると同時に、社会に対するコメントでもある。ミシェル・ルグランは、ここで言葉を濁したり、コルバーの映画のメロドラマ的側面を減衰させようとはしていない。それどころか、この時代に没頭していたハリウッドの美学に影響されてか、清らかで豊かな弦楽器が支配的なスコアを作曲し、無限の悲しみをテーマに伝えている。また、70年代らしいポップなナンバーも含まれており、パーティーシーンの背景や、フランス映画の巨匠ジャック・ドゥミへのオマージュとして、ミュージカル・コメディにも通じるものがあります。
La Vieille Fille (1972) (Jean-Pierre Blanc監督)は、セルジュ・コルベルの映画とは対照的に、生まれたばかりの愛を語り、その正反対を思い起こさせる作品です。この映画は、フランスの有名な夏休みの穏やかな日々に、どちらかが告白する前にお互いの愛が始まるカップル（アニー・ジラルドとフィリップ・ノワレ）の物語である。この映画の脚本は、奇妙で憂鬱で、登場人物を嘲笑うような愛情に満ちた、非典型的なムードを引き出しています。この甘美でメランコリックな映画の音楽（しかし不協和音やポップスもある）には、主人公が言葉を失い、控えめになっていく様子を表現する、和声的に下降するマーチが数多く含まれています。ミシェル・ルグランは、控えめで控えめでありながら、それぞれが際立った色彩を持つ楽器（グロッケンシュピール、チェレスタ、ハープ、チェンバロ）を集めている。
Remastered reissue. Limited Edition of 350 units. 8-page CD booklet with French and English liner notes by Nicolas Magenham.
In collaboration with Warner Chappell Music France, Music Box Records is pleased to reissue on CD two original motion picture soundtracks composed and conducted by Michel Legrand. The common point with the two French films is actress Annie Girardot (Rocco and His Brothers, Docteur Francoise Gailland and Les Miserables) at the height of her popularity in the 1970s.
Les Feux de la Chandeleur (Hearth Fires, 1972) (directed by Serge Korber) evokes the breakup of a middle-aged, provincial couple and the pain of passionate love. It recounts the separation of Marie-Louise (Annie Girardot) and Alexandre (Jean Rochefort) in a small provincial town. The years pass, but Marie-Louise lives increasingly in the hope of a reconciliation, a hope which is driving her crazy and ends up killing her. The film is at once a melodrama and a commentary on society. Michel Legrand does not attempt here to mince words or to attenuate the melodramatic aspect of Korber's film. Indeed, on the contrary, perhaps influenced by a Hollywood aesthetic in which he is immersed in this period, he composes a score in which plaintive and luxuriant strings dominate, that communicate a theme of infinite sadness. The score also includes some very "seventies" pop numbers, serving as backdrop to parties scenes as well as a nod towards musical comedy, a tribute to French cinema master Jacques Demy.
La Vieille Fille (The Old Maid, 1972) (directed by Jean-Pierre Blanc) speaks of a fledgling love, by contrast Serge Korber's film and evokes its exact opposite. It tells the story of a couple (Annie Girardot and Philippe Noiret) whose love for each other begins before either has confessed it to one another, during the gentle days of the famous French summer holidays. The film's writing brings out an atypical kind of mood, strange, depressing, and full of an affectionately mocking tone towards the characters. This sweet and melancholic film’s musical score (but also dissonant and pop) includes numerous harmonically descending marches which illustrate main character’s fall into speechlessness and reserve. Michel Legrand brought together a series of instruments both discreet and modest, but each of which nevertheless has its own prominent and perceptible colour (glockenspiel, celesta, harp, harpsichord).
Between the romantic heights of Les Feux de la Chandeleur and the melancholy delicateness of La Vieille Fille, this album presents a rich, complex and almost schizophrenic portrait of the composer Michel Legrand at the beginning of the 1970s. This reissue has been newly remastered from the original master tapes. The release is limited to 350 units.
トラックリスト
LES FEUX DE LA CHANDELEUR
1. Generique (Rupture) (3:34) 2. Description d'une ville (1:49) 3. Lettre a Laura (1:32) 4. Black Fire Dream (3:15) 5. Theme de Marie-Louise (1:25) 6. Dix ans ont passe (1:17) 7. Theme de Marie-Louise (L'etude de Maitre Boursault) (1:50) 8. Soiree chez Marc (M12) (2:36) 9. Le chapeau rouge (1:52) 10. Le bebe d'Annie (Petite comedie musicale) (2:29) 11. Balade des filles (Shopping) (1:36) 12. Soiree chez Marc (M14) (2:57) 13. Rencontre avec Alexandre (0:44) 14. Mort de Marie-Louise (1:09) 15. Theme de Marie-Louise (Final) (3:37) 16. Le bebe d'Annie (Petite comedie musicale) (Instrumental) (2:32) Total Time: 34:56
LA VIEILLE FILLE
17. La Vieille Fille #1 (1:27) 18. La Vieille Fille #2 (0:29) 19. La Vieille Fille #3 (0:39) 20. La Vieille Fille #4 (0:41) 21. La Vieille Fille #5 (0:55) 22. La Vieille Fille #6 (5:49) 23. La Vieille Fille #7 (1:32) 24. La Vieille Fille #8 (0:20) 25. La Vieille Fille #9 (1:54) 26. La Vieille Fille #10 (1:14) 27. La Vieille Fille #11 (3:56) 28. La Vieille Fille #12 (0:24) 29. La Vieille Fille #13 (0:44) 30. La Vieille Fille #14 (1:47) 31. La Vieille Fille #15 (1:07) 32. La Vieille Fille #16 (1:06) 33. La Vieille Fille #17 (1:16) 34. La Vieille Fille #18 (3:25) 35. La Vieille Fille #19 (0:18) 36. La Vieille Fille #20 (1:28) Total Time: 31:12
ミシェル・ルグラン作曲、女優アニー・ジラルドが出演した2作品のオリジナル・サウンドトラックがリマスター再発売。
トラックリストワーナー・チャペル・ミュージック・フランスとのコラボレーションにより、ミシェル・ルグランが作曲・指揮した2つのオリジナル映画サウンドトラックがCDで再発されることになりました。この2つのフランス映画に共通するのは、1970年代に人気絶頂だった女優アニー・ジラルド（『若者のすべて』『ピアニスト』『レ・ミゼラブル』）です。
『雪どけ』(Les Feux de la Chandeleur, 1972) (セルジュ・コルベール監督)は、中年の田舎者の夫婦の別れと情熱的な愛の痛みを呼び起こす。小さな地方都市に住むマリー＝ルイーズ（アニー・ジラルド）とアレクサンドル（ジャン・ロシュフォール）の別離を描いている。年月は流れ、マリー＝ルイーズは復縁の希望を抱きながら生きていくが、その希望は彼女を狂わせ、最後には命を奪う。この映画は、メロドラマであると同時に、社会に対するコメントでもある。ミシェル・ルグランは、ここで言葉を濁したり、コルバーの映画のメロドラマ的側面を減衰させようとはしていない。それどころか、この時代に没頭していたハリウッドの美学に影響されてか、清らかで豊かな弦楽器が支配的なスコアを作曲し、無限の悲しみをテーマに伝えている。また、70年代らしいポップなナンバーも含まれており、パーティーシーンの背景や、フランス映画の巨匠ジャック・ドゥミへのオマージュとして、ミュージカル・コメディにも通じるものがあります。
La Vieille Fille (1972) (Jean-Pierre Blanc監督)は、セルジュ・コルベルの映画とは対照的に、生まれたばかりの愛を語り、その正反対を思い起こさせる作品です。この映画は、フランスの有名な夏休みの穏やかな日々に、どちらかが告白する前にお互いの愛が始まるカップル（アニー・ジラルドとフィリップ・ノワレ）の物語である。この映画の脚本は、奇妙で憂鬱で、登場人物を嘲笑うような愛情に満ちた、非典型的なムードを引き出しています。この甘美でメランコリックな映画の音楽（しかし不協和音やポップスもある）には、主人公が言葉を失い、控えめになっていく様子を表現する、和声的に下降するマーチが数多く含まれています。ミシェル・ルグランは、控えめで控えめでありながら、それぞれが際立った色彩を持つ楽器（グロッケンシュピール、チェレスタ、ハープ、チェンバロ）を集めている。
この復刻版は、オリジナルのマスターテープから新たにリマスタリングされたものである。
リマスター再発売。350枚限定生産。
8ページのCDブックレット、ニコラ・マジェンハムによるフランス語と英語のライナーノーツ付き。
Remastered reissue. Limited Edition of 350 units.
8-page CD booklet with French and English liner notes by Nicolas Magenham.
In collaboration with Warner Chappell Music France, Music Box Records is pleased to reissue on CD two original motion picture soundtracks composed and conducted by Michel Legrand. The common point with the two French films is actress Annie Girardot (Rocco and His Brothers, Docteur Francoise Gailland and Les Miserables) at the height of her popularity in the 1970s.
Les Feux de la Chandeleur (Hearth Fires, 1972) (directed by Serge Korber) evokes the breakup of a middle-aged, provincial couple and the pain of passionate love. It recounts the separation of Marie-Louise (Annie Girardot) and Alexandre (Jean Rochefort) in a small provincial town. The years pass, but Marie-Louise lives increasingly in the hope of a reconciliation, a hope which is driving her crazy and ends up killing her. The film is at once a melodrama and a commentary on society. Michel Legrand does not attempt here to mince words or to attenuate the melodramatic aspect of Korber's film. Indeed, on the contrary, perhaps influenced by a Hollywood aesthetic in which he is immersed in this period, he composes a score in which plaintive and luxuriant strings dominate, that communicate a theme of infinite sadness. The score also includes some very "seventies" pop numbers, serving as backdrop to parties scenes as well as a nod towards musical comedy, a tribute to French cinema master Jacques Demy.
La Vieille Fille (The Old Maid, 1972) (directed by Jean-Pierre Blanc) speaks of a fledgling love, by contrast Serge Korber's film and evokes its exact opposite. It tells the story of a couple (Annie Girardot and Philippe Noiret) whose love for each other begins before either has confessed it to one another, during the gentle days of the famous French summer holidays. The film's writing brings out an atypical kind of mood, strange, depressing, and full of an affectionately mocking tone towards the characters. This sweet and melancholic film’s musical score (but also dissonant and pop) includes numerous harmonically descending marches which illustrate main character’s fall into speechlessness and reserve. Michel Legrand brought together a series of instruments both discreet and modest, but each of which nevertheless has its own prominent and perceptible colour (glockenspiel, celesta, harp, harpsichord).
Between the romantic heights of Les Feux de la Chandeleur and the melancholy delicateness of La Vieille Fille, this album presents a rich, complex and almost schizophrenic portrait of the composer Michel Legrand at the beginning of the 1970s. This reissue has been newly remastered from the original master tapes. The release is limited to 350 units.
LES FEUX DE LA CHANDELEUR
1. Generique (Rupture) (3:34)
2. Description d'une ville (1:49)
3. Lettre a Laura (1:32)
4. Black Fire Dream (3:15)
5. Theme de Marie-Louise (1:25)
6. Dix ans ont passe (1:17)
7. Theme de Marie-Louise (L'etude de Maitre Boursault) (1:50)
8. Soiree chez Marc (M12) (2:36)
9. Le chapeau rouge (1:52)
10. Le bebe d'Annie (Petite comedie musicale) (2:29)
11. Balade des filles (Shopping) (1:36)
12. Soiree chez Marc (M14) (2:57)
13. Rencontre avec Alexandre (0:44)
14. Mort de Marie-Louise (1:09)
15. Theme de Marie-Louise (Final) (3:37)
16. Le bebe d'Annie (Petite comedie musicale) (Instrumental) (2:32)
Total Time: 34:56
LA VIEILLE FILLE
17. La Vieille Fille #1 (1:27)
18. La Vieille Fille #2 (0:29)
19. La Vieille Fille #3 (0:39)
20. La Vieille Fille #4 (0:41)
21. La Vieille Fille #5 (0:55)
22. La Vieille Fille #6 (5:49)
23. La Vieille Fille #7 (1:32)
24. La Vieille Fille #8 (0:20)
25. La Vieille Fille #9 (1:54)
26. La Vieille Fille #10 (1:14)
27. La Vieille Fille #11 (3:56)
28. La Vieille Fille #12 (0:24)
29. La Vieille Fille #13 (0:44)
30. La Vieille Fille #14 (1:47)
31. La Vieille Fille #15 (1:07)
32. La Vieille Fille #16 (1:06)
33. La Vieille Fille #17 (1:16)
34. La Vieille Fille #18 (3:25)
35. La Vieille Fille #19 (0:18)
36. La Vieille Fille #20 (1:28)
Total Time: 31:12
CD Total Time: 66:10